Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y asiólo ella por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces dejóla él su ropa en las manos, y huyó, y salióse fuera.
La Biblia de las Américas
entonces ella lo asió de la ropa, diciendo: ¡Acuéstate conmigo! Mas él le dejó su ropa en la mano, y salió huyendo afuera.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en manos de ella, y huyó, y salió fuera.
La Nueva Biblia de los Hispanos
entonces ella tomó a José de la ropa, y le dijo: `` ¡Acuéstate conmigo!" Pero él le dejó su ropa en la mano, y salió huyendo afuera.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en manos de ella, y huyó, y se salió fuera.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Acuéstate conmigo. Entonces él dejó su ropa en las manos de ella, y huyó y salió.
New American Standard Bible
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside.
Artículos
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 7:26
Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos como ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.
Génesis 39:8
Y él no quiso, y dijo á la mujer de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:
Génesis 39:10
Y fué que hablando ella á José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella, para estar con ella.
1 Samuel 15:27
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
Proverbios 1:15
Hijo mío, no andes en camino con ellos; Aparta tu pie de sus veredas:
Proverbios 5:8
Aleja de ella tu camino, Y no te acerques á la puerta de su casa;
Proverbios 6:5
Escápate como el corzo de la mano del cazador, Y como el ave de la mano del parancero.
Proverbios 7:13-27
Y traba de él, y bésalo; Desvergonzó su rostro, y díjole:
Ezequiel 16:30-31
Cuán inconstante es tu corazón, dice el Señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,
Marcos 14:51-52
Empero un mancebillo le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron:
1 Corintios 15:33
No erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
2 Timoteo 2:22
Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.
1 Pedro 2:11
Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,