Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Derribada está la ciudad del caos, Toda casa está cerrada para que no entre nadie.
La Biblia de las Américas
Derribada está la ciudad del caos, toda casa está cerrada para que no entre nadie.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Quebrantada es la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie.
Reina Valera 1909
Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Quebrantada es la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie.
Spanish: Reina Valera Gómez
Quebrantada está la ciudad de la confusión; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie.
New American Standard Bible
The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.
Referencias Cruzadas
Génesis 11:9
Por eso la ciudad fue llamada Babel (Babilonia), porque allí el SEÑOR confundió la lengua de toda la tierra, y de allí el SEÑOR los dispersó sobre la superficie de toda la tierra.
2 Reyes 25:4
Y al ser abierta una brecha en la ciudad, todos los hombres de guerra {huyeron} de noche por el camino de la puerta entre las dos murallas, junto al jardín del rey, estando los Caldeos alrededor de la ciudad, y se fueron por el camino del Arabá.
2 Reyes 25:9-10
Y quemó la casa del SEÑOR, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande.
Isaías 23:1
Oráculo (Profecía) sobre Tiro: ``Giman, naves de Tarsis, Porque {Tiro} ha sido destruida, sin casas {y} sin puerto. Desde la tierra de Chipre les ha sido revelado.
Isaías 24:12
Desolación queda en la ciudad, Y su puerta está hecha pedazos, en ruinas.
Isaías 25:2
Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, La ciudad fortificada, en una ruina. El palacio de extranjeros ya no es ciudad, Nunca será reedificado.
Isaías 27:10
Porque solitaria está la ciudad fortificada, Un lugar desamparado y abandonado como un desierto. Allí pastará el becerro, Y allí se echará y se alimentará de sus ramas.
Isaías 32:14
Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad. Colina y atalaya se han convertido en cuevas para siempre, Un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños;
Isaías 34:11
Pero el pelícano y el erizo la poseerán, El búho y el cuervo habitarán en ella. Dios extenderá sobre ella el cordel de desolación Y la plomada del vacío.
Isaías 34:13-15
Espinos crecerán en sus palacios, Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas. Será también guarida de chacales {Y} morada de crías de avestruz.
Jeremías 9:25-26
``Ciertamente vienen días," declara el SEÑOR, ``en que castigaré a todo {el que esté} circuncidado {sólo} en la carne:
Jeremías 39:4
Cuando los vieron Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta entre los dos muros, y se fueron por el camino del Arabá (del Valle del Jordán).
Jeremías 39:8
Los Caldeos prendieron fuego al palacio del rey y a las casas del pueblo y derribaron los muros de Jerusalén.
Jeremías 52:7
se abrió una brecha en la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron y salieron de la ciudad de noche por el camino de la puerta entre los dos muros que {había} junto al jardín del rey, a pesar de que los Caldeos {estaban} alrededor de la ciudad, y se fueron por el camino del Arabá (del Valle del Jordán).
Jeremías 52:13-14
Y quemó la casa del SEÑOR, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande.
Miqueas 2:13
El que abre brecha subirá delante de ellos; Abrirán brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella; Su rey pasará delante de ellos, Y el SEÑOR a su cabeza."
Miqueas 3:12
Por tanto, a causa de ustedes, Sion será arada como un campo, Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas, Y el monte del templo {será} como las alturas de un bosque.
Mateo 23:34-35
Lucas 19:43
Lucas 21:24
Apocalipsis 11:7-8
Cuando hayan terminado {de dar} su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, los vencerá y los matará.
Apocalipsis 17:5-6
Sobre su frente {había} un nombre escrito, un misterio: ``BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA."
Apocalipsis 18:2
Y gritó con potente voz: `` ¡Cayó, cayó la gran Babilonia! Se ha convertido en habitación de demonios, en guarida de todo espíritu inmundo y en guarida de toda ave inmunda y aborrecible.