Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma.
Reina Valera 1909
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Hastiado estoy de mi vida: Daré rienda suelta a mi queja, Hablaré en la amargura de mi alma.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi alma está hastiada de mi vida: Daré yo rienda suelta a mi queja sobre mí, hablaré en la amargura de mi alma.
New American Standard Bible
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 7:11
Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.
1 Reyes 19:4
El anduvo por el desierto un día de camino, y vino y se sentó bajo un enebro; pidió morirse y dijo: Basta ya, SEÑOR, toma mi vida porque yo no soy mejor que mis padres.
Números 11:15
Y si así me vas a tratar, te ruego que me mates si he hallado gracia ante tus ojos, y no me permitas ver mi desventura.
Job 9:21
Inocente soy, no hago caso de mí mismo, desprecio mi vida.
Job 3:20-23
¿Por qué se da luz al que sufre, y vida al amargado de alma;
Job 5:15-16
Pero El salva al pobre de la espada, de sus bocas y de la mano del poderoso.
Job 5:20
En el hambre te salvará de la muerte, y en la guerra del poder de la espada.
Job 6:2-4
¿Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Job 6:8-9
¿Quién me diera que mi petición se cumpliera, que Dios me concediera mi anhelo,
Job 6:26
¿Pensáis censurar {mis} palabras, cuando las palabras del desesperado {se las lleva} el viento?
Job 7:16
Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.
Job 10:15-16
``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y {si} soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. {Estoy} harto de deshonra y consciente de mi aflicción.
Job 14:13
¿Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!
Job 16:6-16
Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.
Job 19:4
Aunque en verdad yo haya errado, mi error queda conmigo.
Job 21:2-4
Escuchad atentamente mis palabras, y que sea éste vuestro consuelo para mí.
Salmos 32:3-5
Mientras callé {mi pecado}, mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día.
Isaías 38:15
¿Qué diré? Pues El me ha hablado y El mismo {lo} ha hecho. Andaré errante todos mis años a causa de la amargura de mi alma.
Isaías 38:17
He aquí, por {mi} bienestar tuve gran amargura; eres tú quien ha guardado mi alma del abismo de la nada, porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados.
Jonás 4:3
Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.
Jonás 4:8
Y sucedió que al salir el sol, dispuso Dios un sofocante viento solano, y el sol hirió la cabeza de Jonás y él desfallecía, y deseaba con {toda} su alma morir, diciendo: Mejor me es la muerte que la vida.