Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y olvidarás tu trabajo, O te acordarás de él como de aguas que pasaron:
La Biblia de las Américas
Porque olvidarás {tu} aflicción, como aguas que han pasado {la} recordarás.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y olvidarás tu trabajo, y te acordarás de él como de aguas que pasaron;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque olvidarás {tu} aflicción, Como aguas que han pasado {la} recordarás.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y olvidarás tu trabajo, y te acordarás de él como de aguas que pasaron;
Spanish: Reina Valera Gómez
y olvidarás tu miseria, o te acordarás de ella como de aguas que pasaron;
New American Standard Bible
"For you would forget your trouble, As waters that have passed by, you would remember it.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 65:16
El que se bendijere en la tierra, en el Dios de verdad se bendecirá; y el que jurare en la tierra, por el Dios de verdad jurará; porque las angustias primeras serán olvidadas, y serán cubiertas de mis ojos.
Génesis 9:11
Estableceré mi pacto con vosotros, y no fenecerá ya más toda carne con aguas de diluvio; ni habrá más diluvio para destruir la tierra.
Génesis 41:51
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.
Job 6:15
Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,
Job 22:11
O tinieblas, porque no veas; Y abundancia de agua te cubre.
Proverbios 31:7
Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden.
Eclesiastés 5:20
Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le responderá con alegría de su corazón.
Isaías 12:1-2
Y DIRAS en aquel día: Cantaré á ti, oh Jehová: pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado.
Isaías 54:4
No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada: antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.
Isaías 54:9
Porque esto me será como las aguas de Noé; que juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra; así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reñiré.
Juan 16:21
La mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Apocalipsis 7:14-17
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.