Parallel Verses
Reina Valera 1909
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
La Biblia de las Américas
Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo {e} intachable.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Soy motivo de burla para mis amigos, Yo, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo {e} intachable.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca a Dios, y Él le responde; con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
New American Standard Bible
"I am a joke to my friends, The one who called on God and He answered him; The just and blameless man is a joke.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 17:6
El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.
Job 21:3
Soportadme, y yo hablaré; Y después que hubiere hablado, escarneced.
Job 30:1
MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.
Salmos 91:15
Me invocará, y yo le responderé: Con él estare yo en la angustia: Lo libraré, y le glorificaré.
Job 16:10
Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.
Job 17:2
No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos.
Job 6:29
Tornad ahora, y no haya iniquidad; Volved aún á considerar mi justicia en esto.
Job 11:3
¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
Job 16:20
Disputadores son mis amigos: Mas á Dios destilarán mis ojos.
Salmos 22:7-8
Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
Salmos 35:16
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes.
Proverbios 14:2
El que camina en su rectitud teme á Jehová: Mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
Jeremías 33:3
Clama á mí, y te responderé, y te enseñaré cosas grandes y dificultosas que tú no sabes.
Miqueas 7:7
Yo empero á Jehová esperaré, esperaré al Dios de mi salud: el Dios mío me oirá.
Mateo 27:29
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: Salve, Rey de los Judíos!
Marcos 5:40
Y hacían burla de él: mas él, echados fuera todos, toma al padre y á la madre de la muchacha, y á los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
Lucas 16:14
Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
Hechos 17:32
Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.
Hebreos 11:36
Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
3 También tengo yo seso como vosotros; No soy yo menos que vosotros: ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto? 4 Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido. 5 Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.