Parallel Verses
Reina Valera 1909
Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.
La Biblia de las Américas
Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sobre mi piel he cosido cilicio, Y he hundido en el polvo mi poder (mi cuerno).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Yo cosí cilicio sobre mi piel, y hundí mi cabeza en el polvo.
New American Standard Bible
"I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.
Referencias Cruzadas
Salmos 7:5
Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
Salmos 75:10
Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.
Génesis 37:34
Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.
1 Samuel 2:10
Delante de Jehová serán quebrantados sus adversarios, Y sobre ellos tronará desde los cielos: Jehová juzgará los términos de la tierra, Y dará fortaleza á su Rey, Y ensalzará el cuerno de su Mesías.
1 Reyes 21:27
Y acaeció cuando Achâb oyó estas palabras, que rasgó sus vestidos, y puso saco sobre su carne, y ayunó, y durmió en saco, y anduvo humillado.
Job 30:19
Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza.
Salmos 75:5
No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.
Isaías 22:12
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día á llanto y á endechas, á mesar y á vestir saco.