Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están {llenas de} falsedad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, dado que vuestras respuestas quedan por mentira?
Reina Valera 1909
¿Cómo pues me consoláis en vano, Viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Cómo, pues, me consuelan en vano? Sus respuestas están {llenas de} falsedad."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, dado que vuestras respuestas quedan por mentira?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?
New American Standard Bible
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood?"
Referencias Cruzadas
Job 16:2
He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.
Job 13:4
Mas vosotros sois forjadores de mentiras; todos vosotros sois médicos inútiles.
Job 32:3
Su ira se encendió también contra sus tres amigos porque no habían hallado respuesta, y sin embargo habían condenado a Job.
Job 42:7
Y sucedió que después que el SEÑOR habló estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.