Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Maldíganla los que maldicen el día, los que están listos para despertar a Leviatán.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.
Reina Valera 1909
Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Maldíganla los que maldicen el día, Los que están listos para despertar a Leviatán (al monstruo marino).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.
Spanish: Reina Valera Gómez
Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan para levantar su llanto.
New American Standard Bible
"Let those curse it who curse the day, Who are prepared to rouse Leviathan.
Referencias Cruzadas
Job 41:1
¿Sacarás tú a Leviatán con anzuelo, o sujetarás con cuerda su lengua?
Job 41:10
Nadie hay tan audaz que lo despierte; ¿quién, pues, podrá estar delante de mí?
2 Crónicas 35:25
Entonces Jeremías entonó una elegía por Josías. Y todos los cantores y cantoras en sus lamentaciones hablan de Josías hasta hoy. Y las establecieron como ordenanza en Israel; he aquí, también están escritas en las Lamentaciones.
Job 41:25
Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.
Jeremías 9:17-18
Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Considerad, llamad a las plañideras, que vengan; enviad por las {más} hábiles, que vengan,
Amós 5:16
Por tanto, así dice el SEÑOR, el Señor Dios de los ejércitos: En todas las plazas hay llanto, y en todas las calles dicen: ¡Ay! ¡Ay! Llaman a duelo al labrador, y a lamentación a los que saben plañir.
Mateo 11:17
Marcos 5:38
Fueron* a la casa del oficial de la sinagoga, y {Jesús} vio* el alboroto, y {a los que} lloraban y se lamentaban mucho.