Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.
La Biblia de las Américas
me sobrevino un espanto, un temblor que hizo estremecer todos mis huesos.
Reina Valera 1909
Sobrevínome un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me sobrevino un espanto, un temblor Que hizo estremecer todos mis huesos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.
Spanish: Reina Valera Gómez
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos;
New American Standard Bible
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
Referencias Cruzadas
Habacuc 3:16
Oí, y tembló mi vientre; a la voz se batieron mis labios; pudrición se entró en mis huesos, y en mi asiento me estremecí; para reposar en el día de la angustia, cuando viniere al pueblo para destruirlo.
Job 7:14
entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones.
Job 33:19
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
Salmos 119:120
Mi carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Daniel 10:11
Y me dijo: Daniel, varón de deseos, está atento a las palabras que yo te hablaré, y levántate sobre tus pies; porque yo soy enviado ahora a ti. Y estando hablando conmigo esto, yo estaba temblando.
Lucas 1:12
Y se turbó Zacarías viéndolo, y cayó temor sobre él.
Lucas 1:29
Mas ella, cuando le vio, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación sería ésta.
Apocalipsis 1:17
Y cuando yo le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; YO SOY el primero y el último;