Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Sus hijos no tienen seguridad alguna, aun en la puerta son oprimidos, y no hay quien los libre.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Reina Valera 1909
Sus hijos estarán lejos de la salud, Y en la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sus hijos no tienen seguridad alguna, Aun en la puerta (de la ciudad) son oprimidos, Y no hay quien los libre.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Spanish: Reina Valera Gómez
Sus hijos están lejos de la seguridad, en la puerta son quebrantados, y no hay quien los libre.
New American Standard Bible
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.
Referencias Cruzadas
Salmos 119:155
Lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus estatutos.
Salmos 127:5
Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta.
Éxodo 20:5
No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta {generación} de los que me aborrecen,
Job 1:19
y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y {ésta} cayó sobre los jóvenes y murieron; sólo yo escapé para contárte{lo.}
Job 4:10-11
El rugido del león, el bramido de la fiera y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
Job 8:4
Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.
Job 10:7
``Según tu conocimiento ciertamente no soy culpable; sin embargo no hay salvación de tu mano.
Job 18:16-19
Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchita su ramaje.
Job 27:14
Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, y sus vástagos no se saciarán de pan.
Salmos 7:2
no sea que {alguno} desgarre mi alma cual león, y me despedace sin que haya quien {me} libre.
Salmos 109:9-15
sean huérfanos sus hijos, y viuda su mujer;
Amós 5:12
Pues yo sé que muchas son vuestras transgresiones y graves vuestros pecados: oprimís al justo, aceptáis soborno y rechazáis a los pobres en la puerta.
Lucas 13:4-5