Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Como esclavo que suspira por la sombra, y como jornalero que espera con ansias su paga,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo,
Reina Valera 1909
Como el siervo anhela la sombra, Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Como esclavo que suspira por la sombra, Y como jornalero que espera con ansias su paga,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo,
Spanish: Reina Valera Gómez
Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera la paga de su trabajo,
New American Standard Bible
"As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,
Referencias Cruzadas
Levítico 19:13
``No oprimirás a tu prójimo, ni {le} robarás. El salario de un jornalero no ha de quedar contigo toda la noche hasta la mañana.
Jeremías 6:4
Preparad guerra contra ella; levantaos y ataquemos al mediodía. ¿Ay de nosotros, porque el día declina, porque se extienden las sombras del anochecer!
Deuteronomio 24:15
En su día le darás su jornal antes de la puesta del sol, porque es pobre y ha puesto su corazón en él; para que él no clame contra ti al SEÑOR, y llegue a ser pecado en ti.
Salmos 119:131
Abrí mi boca y suspiré, porque anhelaba tus mandamientos.
Salmos 143:6
A ti extiendo mis manos; mi alma te {anhela} como la tierra sedienta. (Selah)
Malaquías 3:5
Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechiceros, contra los adúlteros, contra los que juran en falso y contra los que oprimen al jornalero en su salario, a la viuda y al huérfano, {contra} los que niegan {el derecho} del extranjero y los que no me temen --dice el SEÑOR de los ejércitos.
Santiago 5:4
Mirad, el jornal de los obreros que han segado vuestros campos {y} que ha sido retenido por vosotros, clama {contra vosotros;} y el clamor de los segadores ha llegado a los oídos del Señor de los ejércitos.