Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Se deslizan como barcos de juncos, como águila que se arroja sobre su presa.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.
Reina Valera 1909
Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Se deslizan como barcos de juncos, Como águila que se arroja sobre su presa.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pasan cual naves veloces: Como el águila que se lanza sobre su presa.
New American Standard Bible
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.
Referencias Cruzadas
Habacuc 1:8
Sus caballos son más veloces que leopardos y más astutos que lobos al anochecer. Al galope {vienen} sus jinetes, sus jinetes vienen de lejos, vuelan como águila que se precipita a devorar.
Isaías 18:2
la que envía por el mar embajadores en naves de junco sobre la superficie de las aguas! Id, veloces mensajeros, a una nación de alta estatura y {de piel} brillante, a un pueblo temido por todas partes, una nación poderosa y opresora cuya tierra surcan los ríos.
2 Samuel 1:23
Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, y en su muerte no fueron separados; más ligeros eran que águilas, más fuertes que leones.
Job 39:27-30
¿Acaso a tu mandato se remonta el águila y hace en las alturas su nido?
Proverbios 23:5
Cuando pones tus ojos en ella, ya no está. Porque {la riqueza} ciertamente se hace alas, como águila que vuela {hacia} los cielos.
Jeremías 4:13
He aquí que él sube como las nubes, y como un torbellino sus carros; sus caballos son más ligeros que las águilas. ¿Ay de nosotros, porque estamos perdidos!
Lamentaciones 4:19
Nuestros perseguidores eran más veloces que las águilas del cielo; por los montes nos persiguieron, en el desierto nos tendieron emboscadas.