Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Pasan cual naves veloces: Como el águila que se lanza sobre su presa.
La Biblia de las Américas
Se deslizan como barcos de juncos, como águila que se arroja sobre su presa.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.
Reina Valera 1909
Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Se deslizan como barcos de juncos, Como águila que se arroja sobre su presa.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.
New American Standard Bible
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.
Referencias Cruzadas
Habacuc 1:8
Y sus caballos serán más ligeros que leopardos, y más feroces que lobos nocturnos; y sus jinetes se multiplicarán; vendrán de lejos sus caballeros, y volarán como águila que se apresura a la comida.
Isaías 18:2
que envía mensajeros por el mar, en naves de junco sobre las aguas! Andad, veloces mensajeros, a la nación dispersada y raída, al pueblo temible desde su principio y después; nación agredida y pisoteada, cuya tierra destruyeron los ríos.
2 Samuel 1:23
Saúl y Jonatán, amados y queridos en su vida, en su muerte tampoco fueron separados: Más ligeros que águilas, más fuertes que leones.
Job 39:27-30
¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido?
Proverbios 23:5
¿Has de poner tus ojos en lo que no es nada? Porque las riquezas se harán alas, como alas de águila, y volarán al cielo.
Jeremías 4:13
He aquí que subirá como nube, y su carro como torbellino; sus caballos son más ligeros que las águilas. ¡Ay de nosotros, porque hemos sido saqueados!
Lamentaciones 4:19
Ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas del cielo: Sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos tendieron emboscada.