Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y el ángel le dijo: ``No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.
La Biblia de las Américas
Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces el ángel le dice: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
Reina Valera 1909
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces el ángel le dice: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.
New American Standard Bible
The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
Referencias Cruzadas
Lucas 1:13
Pero el ángel le dijo: ``No temas, Zacarías, porque tu petición ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y lo llamarás Juan.
Isaías 41:14
``No temas, gusano de Jacob, {ustedes} hombres de Israel. Yo te ayudaré," declara el SEÑOR, ``tu Redentor es el Santo de Israel.
Isaías 41:10
No temas, porque Yo estoy contigo; No te desalientes, porque Yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, Sí, te sostendré con la diestra de Mi justicia.
Isaías 43:1-4
Mas ahora, así dice el SEÑOR tu Creador, oh Jacob, Y el que te formó, oh Israel: ``No temas, porque Yo te he redimido, Te he llamado por tu nombre; Mío eres tú.
Isaías 44:2
Así dice el SEÑOR que te creó, Que te formó desde el seno materno, y que te ayudará: `No temas, Jacob, siervo Mío, Ni tú, Jesurún (Israel), a quien he escogido.
Mateo 14:27
Pero enseguida Jesús les dijo:
Mateo 28:5
Hablando el ángel, dijo a las mujeres: ``Ustedes, no teman; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.
Lucas 12:32
Hechos 18:9-10
Por medio de una visión durante la noche, el Señor dijo a Pablo:
Hechos 27:24
diciendo: `No temas, Pablo; has de comparecer ante el César; pero ahora, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.'
Romanos 8:31
Entonces, ¿qué diremos a esto? Si Dios {está} por nosotros, ¿quién {estará} contra nosotros?
Hebreos 13:6
de manera que decimos confiadamente: ``EL SEÑOR ES EL QUE ME AYUDA; NO TEMERE. ¿QUE PODRA HACERME EL HOMBRE?"