Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

~`Traigan el becerro engordado, máten{lo,} y comamos y regocijémonos;

La Biblia de las Américas

y traed el becerro engordado, matad{lo,} y comamos y regocijémonos;

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos banquete;

Reina Valera 1909

Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta:

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos banquete;

Spanish: Reina Valera Gómez

y traed el becerro grueso y matadlo, y comamos y hagamos fiesta;

New American Standard Bible

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

Referencias Cruzadas

Génesis 18:7

Corrió también Abraham a la vacada y tomó un becerro tierno y de los mejores, y se {lo} dio al criado, que se apresuró a prepararlo.

Salmos 63:5

Como con médula y grasa está saciada mi alma; Y con labios jubilosos Te alaba mi boca.

Proverbios 9:2

Ha preparado su alimento, ha mezclado su vino, Ha puesto también su mesa;

Isaías 25:6

El SEÑOR de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos, Un banquete de vino añejo, pedazos escogidos con tuétano, {Y} vino añejo refinado.

Isaías 65:13-14

Por tanto, así dice el Señor DIOS: ``Ciertamente Mis siervos comerán, pero ustedes tendrán hambre. Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed. Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados;

Mateo 22:2-14

``El reino de los cielos puede compararse a un rey que hizo un {banquete} de bodas para su hijo.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org