Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
La Biblia de las Américas
(y una espada traspasará aun tu propia alma) a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y una espada traspasará aun tu propia alma, a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Spanish: Reina Valera Gómez
(Y una espada traspasará también tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
New American Standard Bible
and a sword will pierce even your own soul--to the end that thoughts from many hearts may be revealed."
Referencias Cruzadas
Juan 19:25
Y estaban junto á la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena.
Deuteronomio 8:2
Y acordarte has de todo el camino por donde te ha traído Jehová tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, por probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, si habías de guardar ó no sus mandamientos.
Jueces 5:15-16
Príncipes también de Issachâr fueron con Débora; Y como Issachâr, también Barac Se puso á pie en el valle. De las divisiones de Rubén Hubo grandes impresiones del corazón.
Salmos 42:10
Mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
Mateo 12:24-35
Mas los Fariseos, oyéndolo, decían: Este no echa fuera los demonios, sino por Beelzebub, príncipe de los demonios.
Lucas 16:14-15
Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
Juan 8:42-47
Jesús entonces les dijo: Si vuestro padre fuera Dios, ciertamente me amaríais: porque yo de Dios he salido, y he venido; que no he venido de mí mismo, mas él me envió.
Juan 15:22-24
Si no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado, mas ahora no tienen excusa de su pecado.
Hechos 8:21-23
No tienes tú parte ni suerte en este negocio; porque tu corazón no es recto delante de Dios.
1 Corintios 11:19
Porque preciso es que haya entre vosotros aun herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
1 Juan 2:19
Salieron de nosotros, mas no eran de nosotros; porque si fueran de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que todos no son de nosotros.