Parallel Verses
Reina Valera 1909
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad es presto, mas la carne enferma.
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Velad y orad, no entréis en tentación; el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.
Spanish: Reina Valera Gómez
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.
New American Standard Bible
"Keep watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 26:41
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.
Mateo 24:42
Velad pues, porque no sabéis á qué hora ha de venir vuestro Señor.
Marcos 14:34
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.
Lucas 21:36
Velad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.
Lucas 22:40
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.
Lucas 22:46
Y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad que no entréis en tentación.
Romanos 7:18-25
Y yo sé que en mí (es á saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.
Apocalipsis 3:2-3
Sé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.
Mateo 6:13
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
Mateo 25:13
Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del hombre ha de venir.
1 Corintios 16:13
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
Gálatas 5:17
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
Filipenses 2:12
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
1 Pedro 5:8
Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore:
Apocalipsis 3:10
Porque has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir en todo el mundo, para probar á los que moran en la tierra.