Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y se burlaban de Él. Pero Él, echando fuera a todos, tomó al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con Él, y entró a donde la muchacha yacía.
La Biblia de las Américas
Y se burlaban de El. Pero El, echando fuera a todos, tomó* consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con El, y entró* donde estaba la niña.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y hacían burla de él; mas él, echados fuera todos, toma al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
Reina Valera 1909
Y hacían burla de él: mas él, echados fuera todos, toma al padre y á la madre de la muchacha, y á los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y se burlaban de El. Pero echando fuera a todos, Jesús tomó consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con El, y entró donde estaba la niña.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y hacían burla de él; mas él, echados fuera todos, toma al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
New American Standard Bible
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 19:14
Entonces salió Lot, y habló a sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va a destruir esta ciudad. Mas pareció a sus yernos como que se burlaba.
2 Reyes 4:33
Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró a Jehová.
Nehemías 2:19
Mas habiéndolo oído Sanbalat horonita, y Tobías el siervo amonita, y Gesem el árabe, hicieron escarnio de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?
Job 12:4
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca a Dios, y Él le responde; con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
Salmos 22:7
Todos los que me ven, se burlan de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
Salmos 123:3-4
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; porque estamos muy hastiados de menosprecio.
Mateo 7:6
No deis lo santo a los perros; ni echéis vuestras perlas delante de los puercos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.
Mateo 9:24-25
les dijo: Apartaos, que la muchacha no está muerta, sino duerme. Y se burlaban de Él.
Lucas 8:53-54
Y se burlaban de Él, sabiendo que estaba muerta.
Lucas 16:14
Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de Él.
Hechos 17:32
Y cuando oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto en otra ocasión.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
39 Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no está muerta, sino duerme. 40 Y se burlaban de Él. Pero Él, echando fuera a todos, tomó al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con Él, y entró a donde la muchacha yacía. 41 Y tomando la mano de la muchacha, le dijo: Talita cumi; que es si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo: Levántate.