Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Y añadió: ``Dondequiera que entren en una casa, quédense en ella hasta que salgan de la población.

La Biblia de las Américas

--les dijo-- y dondequiera que entréis en una casa, quedaos allí hasta que salgáis de la población.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y les decía: Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

Reina Valera 1909

Y les decía: Donde quiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y les decía: Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y les dijo: Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

New American Standard Bible

And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.

Referencias Cruzadas

Mateo 10:11-13

"En cualquier ciudad o aldea donde entren, averigüen quién es digno en ella, y quédense allí hasta que se marchen.

Lucas 9:4

"En cualquier casa donde entren, quédense allí, y sea de allí {su} salida.

Lucas 10:7-8

"Permanezcan entonces en esa casa, comiendo y bebiendo lo que les den; porque el obrero es digno de su salario. No se pasen de casa en casa.

Hechos 16:15

Cuando ella y su familia se bautizaron, {nos} rogó: ``Si juzgan que soy fiel al Señor, vengan a mi casa y quédense {en ella.}" Y nos persuadió {a ir.}

Hechos 17:5-7

Pero los Judíos, llenos de envidia, llevaron algunos hombres malvados de la plaza pública, organizaron una turba y alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

9 sino calzados con sandalias. ``No lleven dos túnicas," {les dijo.} 10 Y añadió: ``Dondequiera que entren en una casa, quédense en ella hasta que salgan de la población. 11 "En cualquier lugar que no los reciban ni los escuchen, al salir de allí, sacúdanse el polvo de la planta de los pies en testimonio contra ellos."

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org