Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.
La Biblia de las Américas
Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, y decían: ¡Es un fantasma! Y de miedo, se pusieron a gritar.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.
Reina Valera 1909
Y los discípulos, viéndole andar sobre la mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y los discípulos, al ver a Jesús andar sobre el mar, se turbaron, y decían: `` ¡Es un fantasma!" Y de miedo, se pusieron a gritar.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.
New American Standard Bible
When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" And they cried out in fear.
Artículos
Referencias Cruzadas
Lucas 24:37
Entonces ellos espantados y atemorizados, pensaban que veían un espíritu.
1 Samuel 28:12-14
Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl.
Job 4:14-16
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos;
Daniel 10:6-12
Y su cuerpo era como el berilo, y su rostro parecía un relámpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de bronce resplandeciente, y la voz de sus palabras como la voz de una multitud.
Marcos 6:49-50
Y viéndole ellos andar sobre el mar, pensaron que era un fantasma, y dieron voces;
Lucas 1:11-12
Y se le apareció un ángel del Señor puesto en pie a la derecha del altar del incienso.
Lucas 24:5
y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, ellos les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
Lucas 24:45
Entonces les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras;
Hechos 12:15
Y ellos le dijeron: Estás loca. Pero ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Es su ángel.
Apocalipsis 1:17
Y cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y Él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último;