Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
porque todos le veían, y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos y les dijo: Tened buen ánimo, yo soy, no temáis.
La Biblia de las Américas
porque todos le vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo*:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis.
Reina Valera 1909
Porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; yo soy, no temáis.
La Nueva Biblia de los Hispanos
porque todos Lo vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis.
New American Standard Bible
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 14:27
Pero enseguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
Isaías 43:2
Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
Lucas 24:38-41
Mas Él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos en vuestros corazones?
Juan 6:19-20
Y cuando hubieron remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca; y tuvieron miedo.
Juan 20:19-20
Y el mismo día al anochecer, siendo el primero de la semana, estando las puertas cerradas en donde los discípulos estaban reunidos por miedo a los judíos, vino Jesús, y poniéndose en medio, les dijo: Paz a vosotros.