Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
El reprende al mar y lo hace secar, Y todos los ríos agota. Languidecen Basán y el Carmelo, Y las flores del Líbano se marchitan.
La Biblia de las Américas
El reprende al mar y lo hace secar, y todos los ríos agota. Languidecen Basán y el Carmelo, y las flores del Líbano se marchitan.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El reprende al mar, y lo hace secar, y hace secar todos los ríos; Basán fue destruido, y el Carmelo, y la flor del Líbano fue destruida.
Reina Valera 1909
El amenaza á la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fué destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fué destruída.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El reprende al mar, y lo hace secar, y hace secar todos los ríos; Basán fue destruido, y el Carmelo, y la flor del Líbano fue destruida.
Spanish: Reina Valera Gómez
Él reprende al mar, y lo hace secar, y agosta todos los ríos: Languidecen Basán y el Carmelo, y la flor del Líbano se marchita.
New American Standard Bible
He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers Bashan and Carmel wither; The blossoms of Lebanon wither.
Referencias Cruzadas
Isaías 33:9
La tierra está de duelo {y} desfallece, El Líbano está avergonzado {y} se marchita. Sarón es como una llanura desierta, Y pierden {su follaje} Basán y el Carmelo.
Salmos 106:9
Reprendió al Mar Rojo, y se secó; Y los condujo por las profundidades, como por un desierto.
Mateo 8:26
Y El les contestó:
Josué 3:13-15
"Y sucederá que cuando los sacerdotes que llevan el arca del SEÑOR, el Señor de toda la tierra, pongan las plantas de los pies en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán quedarán cortadas, {y} las aguas que fluyen de arriba se detendrán en un montón."
Job 38:11
Y dije: `Hasta aquí llegarás, pero no más allá; Aquí se detendrá el orgullo de tus olas?'
Salmos 74:15
Tú abriste fuentes y torrentes; Tú secaste ríos inagotables.
Salmos 104:7
A Tu reprensión huyeron, Al sonido de Tu trueno se precipitaron.
Salmos 114:3
{Lo} miró el mar, y huyó; El Jordán se volvió atrás.
Salmos 114:5
¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, {Y a ti,} Jordán, que te vuelves atrás,
Isaías 19:5-10
Se agotarán las aguas del mar, El río se secará y quedará seco.
Isaías 44:27
Yo soy el que dice a la profundidad del mar: `Sécate'; Y Yo secaré tus ríos.
Isaías 50:2-3
¿Por qué cuando vine no había nadie, {Y} cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta Mi mano que no puede rescatar, O no tengo poder para librar? Con Mi reprensión seco el mar, Convierto los ríos en desierto. Sus peces huelen mal por falta de agua, Mueren de sed.
Isaías 51:10
¿No eres Tú el que secó el mar, Las aguas del gran abismo; El que transformó en camino las profundidades del mar Para que pasaran los redimidos?
Ezequiel 30:12
Convertiré en sequedal los canales del Nilo Y venderé la tierra en manos de malvados. Desolaré la tierra Y cuanto hay en ella por mano de extraños. Yo, el SEÑOR, he hablado.'"
Amós 1:2
Amós dijo: ``El SEÑOR ruge desde Sion, Y desde Jerusalén da Su voz; Los pastizales (rediles) de los pastores están de duelo, Y se seca la cumbre del Monte Carmelo."
Amós 5:8
El que hizo las Pléyades y el Orión, Cambia las densas tinieblas en aurora, Y hace oscurecer el día en noche; El que llama a las aguas del mar, Y las derrama sobre la superficie de la tierra: El SEÑOR es Su nombre.