Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.
La Biblia de las Américas
El perezoso mete su mano en el plato, {y} ni aun a su boca la llevará.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.
Reina Valera 1909
El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El perezoso mete su mano en el plato, {Y} ni aun a su boca la llevará.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.
New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.
Referencias Cruzadas
Proverbios 15:19
El camino del perezoso es como seto de espinos; mas la vereda de los rectos como una calzada.
Salmos 74:11
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?
Proverbios 6:9-10
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
Proverbios 12:27
El indolente no asará su caza; mas haber precioso del hombre es la diligencia.
Proverbios 19:15
La pereza hace caer en profundo sueño; y el alma negligente padecerá hambre.
Proverbios 24:30-34
Pasé junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;
Proverbios 26:13-16
Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.
Mateo 26:23
Entonces Él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ése me ha de entregar.
Marcos 14:20
Y respondiendo Él, les dijo: Es uno de los doce, que moja conmigo en el plato.