Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mejor es mi fruto que el oro, y que la piedra preciosa; y mi rédito mejor que la plata escogida.
La Biblia de las Américas
Mi fruto es mejor que el oro, que el oro puro, y mi ganancia {es mejor} que la plata escogida.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mejor es mi fruto que el oro, y que la piedra preciosa; y mi rédito mejor que la plata escogida.
Reina Valera 1909
Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; Y mi rédito mejor que la plata escogida.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mi fruto es mejor que el oro, que el oro puro, Y mi ganancia {es mejor} que la plata escogida.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; y mi rédito mejor que la plata escogida.
New American Standard Bible
"My fruit is better than gold, even pure gold, And my yield better than choicest silver.
Referencias Cruzadas
Proverbios 3:14
porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
Proverbios 8:10
Recibid mi castigo, y no plata; y ciencia más que el oro escogido.
Proverbios 10:20
Plata escogida es la lengua del justo; mas el entendimiento (o corazón ) de los impíos es como nada.
Eclesiastés 7:12
Porque en la sombra de la ciencia, y en la sombra del dinero reposa el hombre ; mas la sabiduría excede en que da vida a sus poseedores.