Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y después que reposó á sus pies hasta la mañana, levantóse, antes que nadie pudiese conocer á otro. Y él dijo: No se sepa que haya venido mujer á la era.
La Biblia de las Américas
Y ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que una {persona} pudiera reconocer a otra; y él dijo: Que no se sepa que ha venido mujer a la era.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y reposó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que nadie pudiera conocer a otro. Y él dijo: Que no se sepa que la mujer haya venido a la era.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que una {persona} pudiera reconocer a otra; y él dijo: ``Que no se sepa que ha venido mujer a la era."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y reposó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que nadie pudiese conocer a otro. Y él dijo: Que no se sepa que la mujer haya venido a la era.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ella durmió a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que alguno pudiese reconocer al otro. Y él dijo: Que no se sepa que vino mujer a la era.
New American Standard Bible
So she lay at his feet until morning and rose before one could recognize another; and he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."
Referencias Cruzadas
Romanos 14:16
No sea pues blasfemado vuestro bien:
2 Corintios 8:21
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
Eclesiastés 7:1
MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
Romanos 12:17
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
1 Corintios 10:32
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios;
1 Tesalonicenses 5:22
Apartaos de toda especie de mal.
1 Pedro 2:12
Teniendo vuestra conversación honesta entre los Gentiles; para que, en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen á Dios en el día de la visitación, estimándoos por las buenas obras.