Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Hija de Babilonia, serás destruida, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.
La Biblia de las Américas
Oh hija de Babilonia, la devastada, bienaventurado el que te devuelva el pago con que nos pagaste.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.
Reina Valera 1909
Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Oh hija de Babilonia, la devastada, Bienaventurado el que te devuelva El pago con que nos pagaste.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.
New American Standard Bible
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 18:6
Dadle como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en la copa que ella os preparó, preparadle el doble.
Isaías 13:1-22
Carga acerca de Babilonia, que vio Isaías, hijo de Amoz.
Salmos 149:6-9
Las alabanzas de Dios estén en sus gargantas, y la espada de dos filos en sus manos;
Isaías 14:4-24
que levantarás este proverbio sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo cesó el opresor, cómo cesó la ciudad del oro!
Isaías 21:1
Carga del desierto del mar. Como pasan los torbellinos en el Neguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda.
Isaías 44:28
que dice de Ciro: Él es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, al decir a Jerusalén: Serás edificada; y al templo: Serán echados tus cimientos.
Isaías 47:1-15
Desciende y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia, siéntate en la tierra sin trono, hija de los caldeos; porque nunca más te llamarán tierna y delicada.
Jeremías 25:12-14
Y será que, cuando fueren cumplidos los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación por su maldad, dice Jehová, y sobre la tierra de los caldeos; y la convertiré en desiertos para siempre.
Jeremías 50:1-64
Palabra que habló Jehová contra Babilonia, y contra la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías.
Zacarías 2:7
Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.
Apocalipsis 14:8-11
Y otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella gran ciudad, porque ella ha dado a beber a todas las naciones del vino de la ira de su fornicación.
Apocalipsis 17:1-18
Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo, diciéndome: Ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera, la cual está sentada sobre muchas aguas;
Apocalipsis 18:20
Alégrate sobre ella, cielo, y vosotros, santos apóstoles y profetas; porque Dios os ha vengado en ella.