Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
y vi que por toda ella habían crecido espinos, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
La Biblia de las Américas
y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
Reina Valera 1909
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y vi que todo estaba lleno de cardos, Su superficie cubierta de ortigas, Y su cerca de piedras, derribada.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:17-19
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu esposa, y comiste del árbol de que te mandé, diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;
Job 31:40
En lugar de trigo me nazcan abrojos, y espinas en lugar de cebada. Terminan las palabras de Job.
Proverbios 19:23
El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá lleno de reposo el hombre; no será visitado de mal.
Proverbios 20:4
El perezoso no ara a causa del invierno; mendigará, pues, en la siega, y no hallará.
Proverbios 22:13
Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
Proverbios 23:21
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará que el hombre vista de harapos.
Eclesiastés 10:18
Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de manos se llueve la casa.
Isaías 5:5
Os mostraré, pues, ahora lo que haré yo a mi viña: Le quitaré su vallado, y será consumida; derribaré su cerca, y será hollada;
Jeremías 4:3
Porque así dice Jehová a todo varón de Judá y de Jerusalén: Haced barbecho para vosotros, y no sembréis entre espinos.
Mateo 13:7
Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.
Mateo 13:22
Y el que fue sembrado entre espinos, éste es el que oye la palabra; pero el afán de este mundo, y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuosa.
Hebreos 6:8
pero la que produce espinos y abrojos es reprobada, y cercana a ser maldecida; y su fin es el ser quemada.