Parallel Verses
Reina Valera 1909
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: Hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
La Biblia de las Américas
Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, que estoy en angustia; se han carcomido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; Se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, que estoy en angustia; se han carcomido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia; de pesar se han consumido mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.
Referencias Cruzadas
Salmos 6:7
Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
Job 17:7
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, Y mis pensamientos todos son como sombra.
Job 33:19-22
También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
Salmos 6:1-2
Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
Salmos 22:14-15
Heme escurrido como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón fué como cera, Desliéndose en medio de mis entrañas.
Salmos 38:1-10
Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.
Salmos 44:25
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: Nuestro vientre está pegado con la tierra.
Salmos 66:14
Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
Salmos 73:14
Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.
Salmos 73:26
Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
Salmos 88:3-5
Porque mi alma está harta de males, Y mi vida cercana al sepulcro.
Salmos 88:9
Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: Hete llamado, oh Jehová, cada día; He extendido á ti mis manos.
Salmos 102:3-5
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Salmos 107:10
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros;
Lamentaciones 4:17
Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar.
Lamentaciones 5:17
Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos: