Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Enmudecí y callé; guardé silencio {aun acerca} de lo bueno, y se agravó mi dolor.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor.

Reina Valera 1909

Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Enmudecí y callé; Guardé silencio {aun acerca} de lo bueno, Y se agravó mi dolor.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor.

Spanish: Reina Valera Gómez

Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; y se agravó mi dolor.

New American Standard Bible

I was mute and silent, I refrained even from good, And my sorrow grew worse.

Referencias Cruzadas

Job 32:19-20

He aquí, mi vientre es como vino sin respiradero, está a punto de reventar como odres nuevos.

Salmos 38:13-14

Mas yo, como el sordo, no oigo; {soy} como el mudo que no abre la boca.

Isaías 53:7

Fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca; como cordero que es llevado al matadero, y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda, no abrió El su boca.

Mateo 7:6

No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las huellen con sus patas, y volviéndose os despedacen.

Mateo 27:12-14

Y al ser acusado por los principales sacerdotes y los ancianos, nada respondió.

Hechos 4:20

porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org