Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; Todos los que los vean moverán la cabeza.
La Biblia de las Américas
Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; todos los que los vean menearán la cabeza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y harán caer sobre sí sus mismos consejos y acuerdos; se espantarán todos los que los vieren.
Reina Valera 1909
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y harán caer sobre sí sus mismos consejos y acuerdos; se espantarán todos los que los vieren.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas; se espantarán todos los que los vieren.
New American Standard Bible
So they will make him stumble; Their own tongue is against them; All who see them will shake the head.
Referencias Cruzadas
Proverbios 18:7
La boca del necio es su ruina, Y sus labios una trampa para su alma.
Proverbios 12:13
En la transgresión de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo escapará del apuro.
Salmos 22:7
Todos los que me ven, de mí se burlan; Hacen muecas con los labios, menean la cabeza, {diciendo:}
Números 16:34
Todos los Israelitas que {estaban} alrededor de ellos huyeron a sus gritos, pues decían: `` ¡No sea que la tierra nos trague!"
1 Samuel 31:3-7
La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron y fue gravemente herido por ellos.
Job 15:6
Tu {propia} boca te condena, y no yo, Y tus {propios} labios testifican contra ti.
Salmos 9:3
Cuando mis enemigos retroceden, Tropiezan y perecen delante de Ti.
Salmos 31:11
A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio, Especialmente para mis vecinos, Y causa de espanto para mis conocidos; Los que me ven en la calle huyen de mí.
Salmos 52:6
Los justos verán {esto} y temerán, Y se reirán de él, {diciendo:}
Salmos 59:12
{Por} el pecado de su boca {y} la palabra de sus labios, Sean presos en su orgullo, Y a causa de las maldiciones y mentiras que profieren.
Salmos 140:9
En cuanto a los que me rodean, Que la malicia de sus labios los cubra.
Jeremías 18:16
Convirtiendo su tierra en una desolación, En una burla perpetua. Todo el que pase por ella se quedará atónito Y moverá la cabeza.
Jeremías 48:27
" ¿Acaso no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas.
Nahúm 3:7
Y sucederá que todo el que te vea Huirá de ti, y dirá: ` ¡Asolada está Nínive! ¿Quién llorará por ella?' ¿Dónde te buscaré consoladores?"
Mateo 21:41
Ellos respondieron: ``Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo."
Lucas 19:22
Apocalipsis 18:4
Y oí otra voz del cielo que decía: ``Salgan de ella, pueblo mío, para que no participen de sus pecados y para que no reciban de sus plagas.
Apocalipsis 18:10
"Y de pie, desde lejos por causa del temor de su tormento, dirán: ` ¡Ay, ay, la gran ciudad, Babilonia, la ciudad fuerte! Porque en una hora ha llegado tu juicio.'