Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Cuando hice de cilicio mi vestido, Me convertí en proverbio para ellos.

La Biblia de las Américas

Cuando hice de cilicio mi vestido, me convertí en proverbio para ellos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio.

Reina Valera 1909

Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio.

Spanish: Reina Valera Gómez

Me puse además cilicio por vestidura; y vine a serles por proverbio.

New American Standard Bible

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

Referencias Cruzadas

1 Reyes 9:7

entonces cortaré a Israel de sobre la superficie de la tierra que les he dado; y la casa que he consagrado a Mi nombre {la} echaré de Mi presencia, e Israel se convertirá en refrán y escarnio entre todos los pueblos.

Jeremías 24:9

~`Los haré motivo de espanto {y} de calamidad para todos los reinos de la tierra, de oprobio y refrán, de burla y maldición en todos los lugares adonde los dispersaré.

Deuteronomio 28:37

"Y vendrás a ser {motivo de} horror, proverbio y burla entre todos los pueblos donde el SEÑOR te lleve.

Job 17:6

Porque El me ha hecho burla del pueblo, Y soy uno a quien los hombres escupen.

Salmos 35:13-14

Pero yo, cuando ellos estaban enfermos, vestía de cilicio; Humillé mi alma con ayuno, Y mi oración se repetía en mi pecho.

Salmos 44:13-14

Nos haces el oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de los que nos rodean.

Isaías 20:2

En aquel tiempo el SEÑOR habló por medio de Isaías, hijo de Amoz, y le dijo: ``Ve y quítate el cilicio de tus lomos, y desata las sandalias de tus pies." Así lo hizo Isaías, y anduvo desnudo y descalzo.

Isaías 22:12

Por eso aquel día, el Señor, DIOS de los ejércitos, {los} llamó a llanto y a lamento, A raparse la cabeza y a vestirse de cilicio.

Joel 1:8

Laméntate como virgen ceñida de cilicio Por el esposo de su juventud.

Joel 1:13

Cíñanse {de cilicio}, Y laméntense, sacerdotes; Giman, ministros del altar. Vengan, pasen la noche {ceñidos} de cilicio, Ministros de mi Dios, Porque sin ofrenda de cereal y sin libación Ha quedado la casa de su Dios.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org