Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí, el impío ha gestado iniquidad; concibió maldad, y dio a luz engaño.
La Biblia de las Américas
He aquí, con la maldad sufre dolores, y concibe la iniquidad y da a luz el engaño.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí ha tenido parto de iniquidad; concibió de su propio trabajo, y dio a luz mentira.
Reina Valera 1909
He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Miren, {el impío} con la maldad sufre dolores, Y concibe la iniquidad y da a luz el engaño.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí ha tenido parto de iniquidad; concibió de su propio trabajo, y dio a luz mentira.
New American Standard Bible
Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.
Referencias Cruzadas
Job 15:35
Conciben maldad, y dan a luz iniquidad; y sus entrañas traman engaño.
Santiago 1:15
Y la concupiscencia, cuando ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, engendra muerte.
Isaías 33:11
Concebisteis hojarascas, rastrojo daréis a luz; el soplo de vuestro fuego os consumirá.
Job 15:20
Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
Isaías 59:4-5
No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad; confían en vanidad, y hablan vanidades; conciben trabajo, y dan a luz iniquidad.