Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sus relámpagos iluminaron el mundo; La tierra vio y se estremeció.
La Biblia de las Américas
Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.
Reina Valera 1909
Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.
Spanish: Reina Valera Gómez
Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se estremeció.
New American Standard Bible
His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled.
Referencias Cruzadas
Salmos 77:18
La voz de Tu trueno {estaba} en el torbellino, Los relámpagos iluminaron al mundo, La tierra se estremeció y tembló.
Salmos 104:32
El mira a la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.
Éxodo 19:16-18
Y aconteció que al tercer día, cuando llegó la mañana, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un sonido tan fuerte de trompeta, que hizo temblar a todo el pueblo que {estaba} en el campamento.
Job 9:6
El es el que sacude la tierra de su lugar, Y sus columnas tiemblan.
Salmos 96:9
Adoren al SEÑOR en vestiduras santas; Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra.
Salmos 114:7
Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, Ante la presencia del Dios de Jacob,
Salmos 144:5-6
Oh SEÑOR, inclina Tus cielos y desciende; Toca los montes para que humeen.
Jeremías 10:10
Pero el SEÑOR es el Dios verdadero; El es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante Su enojo tiembla la tierra, Y las naciones son impotentes ante Su indignación.
Mateo 27:50-51
Entonces Jesús, clamando otra vez a gran voz, exhaló el espíritu.
Mateo 28:2-3
Y se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra y se sentó sobre ella.
Apocalipsis 11:19
El templo de Dios que está en el cielo fue abierto; y el arca de Su pacto se veía en Su templo, y hubo relámpagos, voces (ruidos) y truenos, y un terremoto y una fuerte granizada.
Apocalipsis 19:11
Vi el cielo abierto, y apareció un caballo blanco. El que lo montaba se llama Fiel y Verdadero. Con justicia juzga y hace la guerra.