Parallel Verses

Holman Bible

After Moses came back, he summoned the elders of the people and set before them all these words that the Lord had commanded him.

New American Standard Bible

So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.

King James Version

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

International Standard Version

When Moses came, he summoned the elders of the people and told them everything that the LORD had commanded him.

A Conservative Version

And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which LORD commanded him.

American Standard Version

And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

Amplified

So Moses called for the elders of the people and told them all these words which the Lord commanded him.

Bible in Basic English

And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.

Darby Translation

And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him.

Jubilee 2000 Bible

Then Moses came and called for the elders of the people and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

Julia Smith Translation

And Moses will go and will call to the old men of the people, and he will set before them all these words that Jehovah commanded him.

King James 2000

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

Lexham Expanded Bible

And Moses came and called the elders of the people, and he placed before them all these words that Yahweh had commanded him.

Modern King James verseion

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which Jehovah commanded him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses came and called for the elders of Israel, and laid before them all these words which the LORD had commanded him.

NET Bible

So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the Lord had commanded him,

New Heart English Bible

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.

The Emphasized Bible

Then came Moses, and called for the elders of the people, - and put before them all these words which Yahweh had commanded him.

Webster

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

World English Bible

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.

Youngs Literal Translation

And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

for the elders
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

and laid
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

which the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

6 and you will be My kingdom of priests and My holy nation.’ These are the words that you are to say to the Israelites.” 7 After Moses came back, he summoned the elders of the people and set before them all these words that the Lord had commanded him. 8 Then all the people responded together, “We will do all that the Lord has spoken.” So Moses brought the people’s words back to the Lord.


Cross References

Exodus 4:29-30

Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.

Exodus 3:16

“Go and assemble the elders of Israel and say to them: Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me and said: I have paid close attention to you and to what has been done to you in Egypt.

1 Corinthians 15:1

Now brothers, I want to clarify for you the gospel I proclaimed to you; you received it and have taken your stand on it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain