Parallel Verses

New American Standard Bible

"Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

King James Version

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Holman Bible

If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.

International Standard Version

This same ordinance applies if it gores a son or daughter.

A Conservative Version

Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

American Standard Version

Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Amplified

If the [man's ox] has gored another's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

Bible in Basic English

If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.

Darby Translation

Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

Jubilee 2000 Bible

Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Julia Smith Translation

If he shall push (with his horns) a son, or shall push a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

King James 2000

Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Lexham Expanded Bible

If it gores a son or it gores a daughter, according to this regulation it shall be done to him.

Modern King James verseion

Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whether he hath gored a son or a daughter, he shall be served after the same manner.

NET Bible

If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.

New Heart English Bible

Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

The Emphasized Bible

if, a son, he gore or, a daughter, he gore, according to this regulation, shall it be done to him;

Webster

Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

World English Bible

Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Youngs Literal Translation

whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגח 
Nagach 
Usage: 11

or
או או 
'ow 
Usage: 320

נגח 
Nagach 
Usage: 11

בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Context Readings

Laws About Personal Injury

30 "If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him. 31 "Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule. 32 "If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain