Parallel Verses

New American Standard Bible

Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

King James Version

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Holman Bible

If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.

International Standard Version

This same ordinance applies if it gores a son or daughter.

A Conservative Version

Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

American Standard Version

Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Amplified

If the ox has gored another’s son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.

Bible in Basic English

If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.

Darby Translation

Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

Julia Smith Translation

If he shall push (with his horns) a son, or shall push a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

King James 2000

Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Lexham Expanded Bible

If it gores a son or it gores a daughter, according to this regulation it shall be done to him.

Modern King James verseion

Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whether he hath gored a son or a daughter, he shall be served after the same manner.

NET Bible

If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.

New Heart English Bible

Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

The Emphasized Bible

if, a son, he gore or, a daughter, he gore, according to this regulation, shall it be done to him;

Webster

Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

World English Bible

Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Youngs Literal Translation

whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגח 
Nagach 
Usage: 11

or
או או 
'ow 
Usage: 320

נגח 
Nagach 
Usage: 11

בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Laws About Personal Injury

30 If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him. 31 Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule. 32 If the ox gores a male or female slave, the owner shall give his or her master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain