Parallel Verses
Youngs Literal Translation
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.
New American Standard Bible
Whether it gores a son or
King James Version
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Holman Bible
If it gores a son or a daughter, he is to be dealt with according to this same law.
International Standard Version
This same ordinance applies if it gores a son or daughter.
A Conservative Version
Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
American Standard Version
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Amplified
If the ox has gored another’s son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.
Bible in Basic English
If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
Darby Translation
Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
Julia Smith Translation
If he shall push (with his horns) a son, or shall push a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
King James 2000
Whether it has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Lexham Expanded Bible
If it gores a son or it gores a daughter, according to this regulation it shall be done to him.
Modern King James verseion
Whether he has gored a son, or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And whether he hath gored a son or a daughter, he shall be served after the same manner.
NET Bible
If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.
New Heart English Bible
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
The Emphasized Bible
if, a son, he gore or, a daughter, he gore, according to this regulation, shall it be done to him;
Webster
Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
World English Bible
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Themes
Bullock (ox) » Laws concerning » Trespass by
Livestock » Laws concerning livestock
Oxen » Laws respecting » Killing a man, to be stoned
Property » Personal » Laws concerning trespass of, and violence to
Restitution » To be made for injury to life, limb, or property
Interlinear
'ow
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:31
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Injury
30 'If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him; 31 whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him. 32 'If the ox gore a man-servant or a handmaid, thirty silver shekels he doth give to their lord, and the ox is stoned.