Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall charge the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.

King James Version

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

Holman Bible

"You are to command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning continually.

International Standard Version

"And you are to command the Israelis to bring you pure olive oil, extracted by hand, for the light in order to keep the lamp burning continuously.

A Conservative Version

And thou shall command the sons of Israel, that they bring to thee pure beaten olive oil for the light, to cause a lamp to burn continually

American Standard Version

And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Amplified

You shall command the Israelites to provide you with pure oil of crushed olives for the light, to cause it to burn continually [every night].

Bible in Basic English

Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.

Darby Translation

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee olive oil, pure, beaten, for the light, to light the lamp continually.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt command the sons of Israel that they bring thee olive oil, clear, crushed, for the light, to cause the lamps to burn always.

Julia Smith Translation

And thou shalt command the sons of Israel, and they shall take to thee pure olive oil, beaten for the light, to lift up the light continually.

King James 2000

And you shall command the children of Israel, that they bring you pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to burn continually.

Lexham Expanded Bible

"And you will command the {Israelites}, and they will bring to you pure, beaten olive oil for the light, to cause a lamp to burn continually.

Modern King James verseion

And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And command the children of Israel that they give the pure oil olive beaten for the lights to pour always into the lamps.

NET Bible

"You are to command the Israelites that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, so that the lamps will burn regularly.

New Heart English Bible

"You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

The Emphasized Bible

Thou thyself, therefore, shalt command the sons of Israel that they bring unto thee - pure, beaten olive-oil, for giving light, - that the lamp may lift up its flame continually.

Webster

And thou shalt command the children of Israel, that they bring the pure olive-oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

World English Bible

"You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Youngs Literal Translation

And thou -- thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

לקח 
Laqach 
Usage: 966

זך 
Zak 
Usage: 11

oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

זית 
Zayith 
Usage: 38

כּתית 
Kathiyth 
Usage: 5

for the light
מארה מאורה מאר מאור 
Ma'owr 
Usage: 19

to cause the lamp
נרה נר ניר נר ניר 
Niyr 
Usage: 48

to burn
עלה 
`alah 
Usage: 890

Context Readings

The Lampstand Oil

19 "All the utensils of the tabernacle used in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court, shall be of bronze. 20 "You shall charge the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually. 21 "In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD; it shall be a perpetual statute throughout their generations for the sons of Israel.


Cross References

Exodus 25:31-37

"Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand and its base and its shaft are to be made of hammered work; its cups, its bulbs and its flowers shall be of one piece with it.

Exodus 39:37

the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;

Leviticus 24:1-4

Then the LORD spoke to Moses, saying,

Judges 9:9

"But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?'

Psalm 23:5

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

Zechariah 4:11-14

Then I said to him, "What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?"

Revelation 11:4

These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain