Parallel Verses

Amplified

There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God's visible presence].

New American Standard Bible

"I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

King James Version

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Holman Bible

I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

International Standard Version

I'll meet there with the Israelis, and it is to be consecrated bymy glory.

A Conservative Version

And there I will meet with the sons of Israel, and [the tent] shall be sanctified by my glory.

American Standard Version

And there I will meet with the children of Israel; and the Tent'shall be sanctified by my glory.

Bible in Basic English

There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory

Darby Translation

And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.

Jubilee 2000 Bible

And there I will testify of myself unto the sons of Israel, and the place shall be sanctified with my glory.

Julia Smith Translation

And I met with the sons of Israel there; and it shall be consecrated by my glory.

King James 2000

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Lexham Expanded Bible

"And I will meet with the {Israelites} there, and it will be consecrated by my glory.

Modern King James verseion

And there I will meet with the sons of Israel, and Israel shall be sanctified by My glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There I will meet with the children of Israel, and will be sanctified in mine honour.

NET Bible

There I will meet with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory.

New Heart English Bible

There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

The Emphasized Bible

So will I meet there with the sons of Israel, and it shall be hallowed by my glory.

Webster

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

World English Bible

There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

Youngs Literal Translation

and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And there I will meet
יעד 
Ya`ad 
Usage: 29

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

Context Readings

Instructions For Regular Offerings At The Tabernacle

42 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the Lord, where I will meet with you to speak there to you. 43 There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God's visible presence]. 44 And I will sanctify the Tent of Meeting and the altar; I will sanctify also both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.



Cross References

1 Kings 8:11

So the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord had filled the Lord's house.

Exodus 40:34

Then the cloud [the Shekinah, God's visible presence] covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle!

2 Chronicles 5:14

So that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of God.

2 Chronicles 7:1-3

When Solomon had finished praying, the fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the Lord filled the house.

Ezekiel 43:5

Then the Spirit caught me up and brought me into the inner court, and behold, the glory of the Lord filled the temple.

Malachi 3:1

Behold, I send My messenger, and he shall prepare the way before Me. And the Lord [the Messiah], Whom you seek, will suddenly come to His temple; the Messenger or Angel of the covenant, Whom you desire, behold, He shall come, says the Lord of hosts.

Isaiah 6:1-3

In the year that King Uzziah died, [in a vision] I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and the skirts of His train filled the [most holy part of the] temple.

Isaiah 60:1

Arise [from the depression and prostration in which circumstances have kept you -- "rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you!

Haggai 2:7-9

And I will shake all nations and the desire and the precious things of all nations shall come in, and I will fill this house with splendor, says the Lord of hosts.

2 Corinthians 3:18

And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever increasing splendor and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit.

2 Corinthians 4:6

For God Who said, Let light shine out of darkness, has shone in our hearts so as [to beam forth] the Light for the illumination of the knowledge of the majesty and glory of God [as it is manifest in the Person and is revealed] in the face of Jesus Christ (the Messiah).

1 John 3:2

Beloved, we are [even here and] now God's children; it is not yet disclosed (made clear) what we shall be [hereafter], but we know that when He comes and is manifested, we shall [ as God's children] resemble and be like Him, for we shall see Him just as He [really] is.

Revelation 21:22-23

I saw no temple in the city, for the Lord God Omnipotent [Himself] and the Lamb [Himself] are its temple.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain