Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Yahweh saw, that he turned aside to see, - so God called unto him out of the midst of the thorn-bush, and said - Moses! Moses! And he said - Behold me!
New American Standard Bible
When the Lord saw that he turned aside to look,
King James Version
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Holman Bible
When the Lord saw that he had gone over to look, God called out to him from the bush, “Moses, Moses!”
“Here I am,” he answered.
International Standard Version
When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from the center of the bush, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."
A Conservative Version
And when LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here I am.
American Standard Version
And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Amplified
When the Lord saw that he turned away [from the flock] to look, God called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
Bible in Basic English
And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Darby Translation
And Jehovah saw that he turned aside to see, and God called to him out of the midst of the thorn-bush and said, Moses, Moses! And he said, Here am I.
Julia Smith Translation
And Jehovah will see that he turned aside to see, and God will call to him from the midst of the bramble, and he will say, Moses, Moses! And he will say, Behold me.
King James 2000
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh saw that he turned aside to see, and God called to him from the midst of the bush, and he said, "Moses, Moses." And he said, "Here I [am]."
Modern King James verseion
And Jehovah saw that he had turned aside to see. God called to him out of the midst of the thorn bush, and said, Moses! Moses! And he said, Here I am.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the LORD saw that he came for to see, he called unto him out of the bush and said, "Moses, Moses." And he answered, "Here am I."
NET Bible
When the Lord saw that he had turned aside to look, God called to him from within the bush and said, "Moses, Moses!" And Moses said, "Here I am."
New Heart English Bible
When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, "Moses. Moses." He said, "Here I am."
Webster
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
World English Bible
When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."
Youngs Literal Translation
and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, 'Moses, Moses;' and he saith, 'Here am I.'
Themes
Call » To special religious duty » moses
Egypt » History of israel in » Moses sent to pharaoh
Israel » moses » Comissioned » deliverer
moses » Has the vision of the burning bush
Religion » Instances of outstanding religious persons » moses
Interlinear
Ra'ah
Cuwr
Ra'ah
'elohiym
Qara'
Tavek
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 3:4
Images Exodus 3:4
Prayers for Exodus 3:4
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Plan To Rescue The Israelites
3 And, Moses said, Let me turn aside, pray, and see this great sight, - why the thorn-bush, doth not burn up. 4 And Yahweh saw, that he turned aside to see, - so God called unto him out of the midst of the thorn-bush, and said - Moses! Moses! And he said - Behold me! 5 And he said - Do not draw nigh hither, - put off thy sandals from thy feet, for, the place whereon thou art standing is holy ground.
Cross References
Deuteronomy 33:16
And with the precious things of the earth and its fulness, And with the goodwill of One who dwelt in a thorn-bush. - Let it come on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was consecrated among his brethren.
Genesis 22:1
And it cared to pass after these things, that God, did prove Abraham, - and he said unto him, Abraham! And he said Behold me!
Genesis 22:11
Then called out unto him the messenger of Yahweh out of the heavens, and said. Abraham, Abraham! And he said Behold me!
Genesis 46:2
And God said to Israel in the visions of the night, and he said - Jacob! Jacob!
1 Samuel 3:4
that Yahweh called unto Samuel, and he said - Behold me!
1 Samuel 3:6
And again Yahweh called once there - Samuel! Then rose Samuel, and went unto Eli, and said - Behold me! for thou calledst me. And he said - I called not, my son, return - lie down.
1 Samuel 3:8
And again Yahweh called - Samuel! a third time. Then he arose, and went unto Eli, and said - Behold me! for thou calledst me. Then did Eli perceive, that, Yahweh, was calling the boy.
1 Samuel 3:10
Then came Yahweh, and stood, and called as time after time - Samuel! Samuel! And Samuel said, Speak, for thy servant is listening.
Psalm 62:11
One thing, hath God spoken, Two things, there are which I have heard, That, power, belongeth unto God;
Acts 9:4
And, falling unto the earth, he heard a voice saying unto him - Saul! Saul! why, me, art thou persecuting?
Acts 10:3
Saw, in a vision, manifestly, as if about the ninth hour of the day, a messenger of God, coming in unto him, and saying unto him - Cornelius!
Acts 10:13
And there came a voice unto him - Rise, Peter! slay and eat.