Exodus 30:16

NASB

Exodus 30:16

Parallel Verses

New American Standard Bible

You shall take the atonement money from the sons of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the sons of Israel before the Lord, to make atonement for yourselves.”

King James Version

And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.

Holman Bible

Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the tent of meeting. It will serve as a reminder for the Israelites before the Lord to atone for your lives.”

International Standard Version

You are to take the atonement money from the Israelis and give it for the service of the Tent of Meeting, and it is to be a memorial for the Israelis in the LORD's presence to make atonement for yourselves."

A Conservative Version

And thou shall take the atonement money from the sons of Israel, and shall appoint it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the sons of Israel before LORD, to make atonement for your souls.

American Standard Version

And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.

Amplified

You shall take the atonement money from the Israelites and use it [exclusively] for the service of the Tent of Meeting, so that it may be a memorial for the Israelites before the Lord, to make atonement for yourselves.”

Bible in Basic English

And you are to take this money from the children of Israel to be used for the work of the Tent of meeting, to keep the memory of the children of Israel before the Lord and to be the price of your lives.

Darby Translation

And thou shalt take the atonement-money of the children of Israel, and devote it to the service of the tent of meeting; and it shall be a memorial to the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.

Julia Smith Translation

And take the silver of the expiations from the sons of Israel and give it for the work of the tent of appointment; and it was for the sons of Israel a remembrance before Jehovah to expiate for your souls.

King James 2000

And you shall take the atonement money of the children of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of meeting; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.

Lexham Expanded Bible

And you will take the atonement money from the {Israelites} and give it to the service of the tent of assembly, and it will be as a memorial for the {Israelites} before Yahweh to make atonement for your lives."

Modern King James verseion

And you shall take the atonement silver of the sons of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of the congregation, so that it may be a memorial to the sons of Israel before Jehovah, to make an atonement for your souls.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt take the reconciling money of the children of Israel and shalt put it unto the use of the tabernacle of witness, and it shall be a memorial of the children of Israel before the LORD, to make atonement for their souls."

NET Bible

You are to receive the atonement money from the Israelites and give it for the service of the tent of meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, to make atonement for your lives."

New Heart English Bible

You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls."

The Emphasized Bible

So then thou shalt take the silver for the propitiatory-coverings from the sons of Israel, and shalt expend it upon the service of the tent of meeting, - thus shall it be for the sons of Israel as a memorial before Yahweh, to put a propitiatory-covering over your souls.

Webster

And thou shalt take the atonement-money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial to the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.

World English Bible

Youngs Literal Translation

'And thou hast taken the atonement-money from the sons of Israel, and hast given it for the service of the tent of meeting; and it hath been to the sons of Israel for a memorial before Jehovah, to make atonement for your souls.'

Themes

Atonement » By money

under the law Atonement » Necessary for » Ransoming

Census » A poll tax to be levied at each

Money » Atonement

Religion » National » Supported by taxes

Tabernacle » Tabernacle tax

Tax » Poll

Tribute » The jews required to pay half a shekel to God as

Topics

Memorial

Reminders

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And thou shalt take

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

the atonement

H3725

כּפּר
Kippur

atonement

Usage: 8

money

H3701

כּסף
Keceph

silver, money, price, silverlings

Usage: 403

of the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Israel

H3478
H3478

ישׂראל
Yisra'el
ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites
Israel, Israelites

Usage: 2505
Usage: 2505

and shalt appoint

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

it for the service

H5656

עבודה עבדה
`abodah

service, servile, work, bondage, act, serve, servitude, tillage, effect, labour,

Usage: 146

of the tabernacle

H168

אהל
'ohel

tabernacle, tent, dwelling, place, covering, home

Usage: 345

of the congregation

H4150

מועדה מעד מועד
Mow`ed

congregation, feast, season, appointed, time, assembly, solemnity, solemn, days, sign, synagogues

Usage: 223

that it may be a memorial

H2146

זכרון
Zikrown

memorial, remembrance, records

Usage: 24

unto the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

to make an atonement

H3722

כּפר
Kaphar

atonement, purge, reconciliation, reconcile, forgive, purge away, pacify, atonement...made, merciful, cleansed, disannulled, appease, put off, pardon, pitch

Usage: 102

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 30:16

Verse Info

Bible Rank: 25624
Exodus Rank: 927
2 Topics
8 Themes
5 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
3 Names
10 References

Context Readings

The Atonement Money

¹⁵ The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel, when you give the contribution to the Lord to make atonement for yourselves. ¹⁶ You shall take the atonement money from the sons of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the sons of Israel before the Lord, to make atonement for yourselves.” ¹⁷ The Lord spoke to Moses, saying,

Exodus 30:16

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Exodus 30:16

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance