Parallel Verses

Holman Bible

The Israelites must observe the Sabbath, celebrating it throughout their generations as a perpetual covenant.

New American Standard Bible

'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.'

King James Version

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

International Standard Version

The Israelis are to keep the Sabbath to make the Sabbath observance a perpetual covenant from generation to generation.

A Conservative Version

Therefore the sons of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

American Standard Version

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Amplified

Wherefore the Israelites shall keep the Sabbath to observe it throughout their generations, a perpetual covenant.

Bible in Basic English

And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.

Darby Translation

And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations it is an everlasting covenant.

Jubilee 2000 Bible

Therefore the sons of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their ages for a perpetual covenant.

Julia Smith Translation

And the sons of Israel shall watch the Sabbath to do the Sabbath for their generation, a covenant forever.

King James 2000

Therefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Lexham Expanded Bible

The {Israelites} will pay attention to the Sabbath [in order] to fulfill the Sabbath throughout their generations [as] a lasting covenant.

Modern King James verseion

Therefore the sons of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for an everlasting covenant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore let the children of Israel keep the Sabbath, that they observe it throughout their generations, that it be an covenant forever.

NET Bible

The Israelites must keep the Sabbath by observing the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.

New Heart English Bible

Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

The Emphasized Bible

Therefore shall the sons of Israel keep the sabbath, - by making it a Day of Rest to your generations, as an age-abiding covenant:

Webster

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

World English Bible

Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

Youngs Literal Translation

and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations is a covenant age-during,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

the sabbath
שׁבּת 
Shabbath 
שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111
Usage: 111

דּר דּור 
Dowr 
Usage: 167

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

References

Easton

Smith

Context Readings

Provision Of Rest From Work

15 Work may be done for six days, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest, dedicated to the Lord. Anyone who does work on the Sabbath day must be put to death. 16 The Israelites must observe the Sabbath, celebrating it throughout their generations as a perpetual covenant. 17 It is a sign forever between Me and the Israelites, for in six days the Lord made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.”


Cross References

Genesis 9:13

I have placed My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.

Genesis 17:11

You must circumcise the flesh of your foreskin to serve as a sign of the covenant between Me and you.

Jeremiah 50:5

They will ask about Zion,
turning their faces to this road.
They will come and join themselves to the Lord
in an everlasting covenant that will never be forgotten.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain