Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Moses will turn back to Jehovah, and say, Ah, now, this people sinned a great sin, and they will make to them golden gods.
New American Standard Bible
Then Moses returned to the Lord, and said, “Alas, this people has
King James Version
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Holman Bible
So Moses returned to the Lord and said, “Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.
International Standard Version
Moses returned to the LORD and said, "Please, LORD, this people committed a great sin by making a god of gold for themselves.
A Conservative Version
And Moses returned to LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made gods of gold for them.
American Standard Version
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Amplified
So Moses returned to the Lord, and said, “Oh, these people have committed a great sin [against You], and have made themselves a god of gold.
Bible in Basic English
Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
Darby Translation
And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!
King James 2000
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Lexham Expanded Bible
And Moses returned to Yahweh, and he said, "Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.
Modern King James verseion
And Moses returned to Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses went again unto the LORD and said, "O, this people have sinned a great sin and have made them a god of gold:
NET Bible
So Moses returned to the Lord and said, "Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.
New Heart English Bible
Moses returned to the LORD, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
The Emphasized Bible
So Moses returned unto Yahweh, and said, - Oh now, this people hath sinned a great sin, and they have made for themselves - gods of gold.
Webster
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
World English Bible
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Youngs Literal Translation
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, 'Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;
Themes
under the law Atonement » Extraordinary cases of
Calf of gold » Moses interceded for those who worshipped
Calf of gold » Making of » A very great sin
Earnest suppliants » Seven earnest suppliants » The cry for intercession (moses)
intercession » Answered » moses » Golden calf
Israel » moses » Indignation » death
Prayer » Seven earnest suppliants » The cry for intercession (moses)
Seven » Earnest suppliants » The cry for intercession (moses)
Interlinear
Shuwb
Chata'
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 32:31
Verse Info
Context Readings
Moses Begs The Lord To Spare The People
30 And it shall be from the morrow, and Moses will say to the people, Ye sinned a great sin: and now I will go up to Jehovah; perhaps I shall expiate for your sin. 31 And Moses will turn back to Jehovah, and say, Ah, now, this people sinned a great sin, and they will make to them golden gods. 32 And now if thou wilt, lift up their sin; and if not, wipe me off from thy book which thou didst write.
Cross References
Exodus 20:23
Ye shall not make to me gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves.
Exodus 32:30
And it shall be from the morrow, and Moses will say to the people, Ye sinned a great sin: and now I will go up to Jehovah; perhaps I shall expiate for your sin.
Exodus 20:4
Thou shalt not make to thee a carved image, and every appearance that is in the heavens above, and that is in the earth beneath, and that is in the water under the earth.
Exodus 34:28
And he will be there with Jehovah forty days and forty nights; he ate not bread and drank not water. And he will write upon the tables the words of the covenant, the ten words.
Deuteronomy 9:18-19
And I shall fall down before Jehovah as at the first; forty days and forty nights I ate not bread and I drank not water on account of all your sins that ye sinned to do evil in the eyes of Jehovah to provoke him
Ezra 9:6-7
And saying, My God, I was ashamed and disgraced to lift up my face, O my God, to thee: for our iniquities were multiplied over the head, and our guilt was magnified even to the heavens.
Ezra 9:15
O Jehovah God of Israel, thou art just: for we remained an escaping as this day: behold us before thee in our guilts; for not to stand before thee for
Nehemiah 9:33
And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:
Daniel 9:5
We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.
Daniel 9:8
O Jehovah, to us shame of face, to our kings, to our chiefs, and to our fathers, that we sinned against thee.
Daniel 9:11
And all Israel passed by thy Laws, and departing not to hear to thy voice; and the curse will be poured upon us, and the oath which was written in the law of Moses the servant of God, for we sinned against him.