Parallel Verses

Holman Bible

Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will serve to inaugurate a permanent priesthood for them throughout their generations.”

New American Standard Bible

and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will qualify them for a perpetual priesthood throughout their generations."

King James Version

And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

International Standard Version

You are to anoint them just as you anointed their father so they may serve me as priests. Their anointing is to qualify them to belong to a perpetual priesthood from generation to generation."

A Conservative Version

and thou shall anoint them, as thou anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. And their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

American Standard Version

and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Amplified

And you shall anoint them as you anointed their father, that they may minister to Me as priests; for their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Bible in Basic English

And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.

Darby Translation

And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt anoint them as thou didst anoint their father, and they shall be my priests; and it shall be that their anointing shall be unto them for a perpetual priesthood throughout their generations.

Julia Smith Translation

And anoint them as thou didst anoint their father, and they were priests to me; and it was to be to them an anointing for the priesthood forever for their generations.

King James 2000

And you shall anoint them, as you did anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

Lexham Expanded Bible

And you will anoint them as you anointed their father, and they will serve as priests for me. And their anointing will be for them to be a lasting priesthood throughout their generations."

Modern King James verseion

And you shall anoint them, even as you anointed their father, so that they may minister to Me in the priest's office. For their anointing shall surely be an everlasting priesthood for their generations.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that their anointing may be an everlasting priesthood unto them throughout their generations."

NET Bible

and anoint them just as you anointed their father, so that they may minister as my priests; their anointing will make them a priesthood that will continue throughout their generations."

New Heart English Bible

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations."

The Emphasized Bible

and shalt anoint them as thou didst anoint their father, and they shall minister as priests unto me, - so shall their anointing remain to them for an age-abiding priesthood, to their generations.

Webster

And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister to me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

World English Bible

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations."

Youngs Literal Translation

and anointed them as thou hast anointed their father, and they have acted as priests to Me, and their anointing hath been to be to them for a priesthood age-during, to their generations.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁח 
Mashach 
Usage: 72

them, as thou didst anoint
משׁח 
Mashach 
Usage: 72

כּהן 
Kahan 
Usage: 23

משׁחה משׁחה 
Mishchah 
Usage: 24

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

כּהנּה 
K@hunnah 
Usage: 14

Context Readings

Completion Of The Tabernacle

14 Have his sons come forward and clothe them in tunics. 15 Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will serve to inaugurate a permanent priesthood for them throughout their generations.” 16 Moses did everything just as the Lord had commanded him.


Cross References

Numbers 25:13

It will be a covenant of perpetual priesthood for him and his future descendants, because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.”

Exodus 12:14

“This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.

Exodus 29:9

Tie the sashes on Aaron and his sons and fasten headbands on them. The priesthood is to be theirs by a permanent statute. This is the way you will ordain Aaron and his sons.

Exodus 30:31

“Tell the Israelites: This will be My holy anointing oil throughout your generations.

Exodus 30:33

Anyone who blends something like it or puts some of it on an unauthorized person must be cut off from his people.”

Psalm 110:4

The Lord has sworn an oath and will not take it back:
“Forever, You are a priest
like Melchizedek.”

Hebrews 5:1-14

For every high priest taken from men is appointed in service to God for the people, to offer both gifts and sacrifices for sins.

Hebrews 7:3

without father, mother, or genealogy,
having neither beginning of days nor end of life,
but resembling the Son of Godremains a priest forever.

Hebrews 7:7

Without a doubt, the inferior is blessed by the superior.

Hebrews 7:17-24

For it has been testified:You are a priest forever
in the order of Melchizedek.

Hebrews 8:1-10

Now the main point of what is being said is this: We have this kind of high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain