Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And Moses was unable to go into the tent of assembly because the cloud settled on it and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
New American Standard Bible
Moses
King James Version
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Holman Bible
Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
International Standard Version
Moses was not able to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tent.
A Conservative Version
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereupon, and the glory of LORD filled the tabernacle.
American Standard Version
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Amplified
Moses was not able to enter the Tent of Meeting because the cloud remained on it, and the glory and brilliance of the Lord filled the tabernacle.
Bible in Basic English
So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
Darby Translation
And Moses could not enter into the tent of meeting, for the cloud abode on it, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Julia Smith Translation
And Moses was not able to come in to the tent of appointment, for the cloud settled down upon it, and the glory of Jehovah filled the dwelling.
King James 2000
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Modern King James verseion
And Moses was not able to enter into the tabernacle of the congregation because the cloud stayed on it, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that Moses could not enter into the tabernacle of witness, because the cloud abode therein, and the glory of the LORD filled the habitation.
NET Bible
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it and the glory of the Lord filled the tabernacle.
New Heart English Bible
Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD's glory filled the tabernacle.
The Emphasized Bible
and Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud had made its habitation thereupon, - and the glory of Yahweh, filled the habitation.
Webster
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
World English Bible
Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle.
Youngs Literal Translation
and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.
Themes
Cloud of glory » God's glory manifested in
special divine Manifestations » Shekinah glory » Mercy-seat
Topics
Interlinear
Yakol
Shakan
Kabowd
Word Count of 20 Translations in Exodus 40:35
Verse Info
Context Readings
Completion Of The Tabernacle
34 And the cloud covered the tent of assembly, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. 35 And Moses was unable to go into the tent of assembly because the cloud settled on it and the glory of Yahweh filled the tabernacle. 36 And when the cloud was lifted from the tabernacle, the {Israelites} set out on all their journeys.
Cross References
1 Kings 8:11
The priests [were] not able to stand to minister {because of the presence of} the cloud, for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
Leviticus 16:2
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron [that] he should not enter at any time into the sanctuary {behind} the curtain {in front of} the atonement cover that [is] on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
2 Chronicles 5:13-14
And it was the primary [duty] of the trumpeters and singers to make themselves heard [with] one voice, to praise and give thanks to Yahweh. And when a sound from the trumpets, cymbals, and other instruments of song was raised to Yahweh--for he [is] good, because his loyal love [is] everlasting--then the house, the house of Yahweh, was filled with a cloud.
2 Chronicles 7:2
And the priests were not able to go into the house of Yahweh, for the glory of Yahweh had filled the house.
Isaiah 6:4
And the pivots of the thresholds shook from the sound of those who called, and the house was filled [with] smoke.
Revelation 15:8
and the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.