Parallel Verses
International Standard Version
You took your embroidered gowns and made clothes to cover them. Then you offered my olive oil and incense to them.
New American Standard Bible
Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them.
King James Version
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
Holman Bible
Then you took your embroidered garments to cover them, and set My oil and incense before them.
A Conservative Version
And thou took thy embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
American Standard Version
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
Amplified
and you took your embroidered clothing and covered them, and offered My oil and My incense before them.
Bible in Basic English
And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
Darby Translation
And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.
Julia Smith Translation
And thou wilt take thy garments of variegations and cover them: and thou gavest mine oil and mine incense before them.
King James 2000
And took your embroidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them.
Lexham Expanded Bible
And you took the clothes of your beautiful finished cloth, and you covered them and my oil and my incense you set {before them}.
Modern King James verseion
And you took your embroidered dresses and covered them, and you have given to their face My oil and My incense.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy garments of divers colors hast thou taken, and decked them therewith: mine oil and incense hast thou set before them.
NET Bible
You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.
New Heart English Bible
and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
The Emphasized Bible
And thou didst take thine embroidered raiment, and cover them,- And mine and mine incense, didst thou set before them;
Webster
And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.
World English Bible
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
Youngs Literal Translation
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
Themes
Embroidery » On the garments of women
Garments » Of the rich » Embroidered
Interlinear
Beged
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:18
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
17 "You also took your fine jewelry including my gold and my silver that I had given you. Then you made for yourself male images and had sex with them! 18 You took your embroidered gowns and made clothes to cover them. Then you offered my olive oil and incense to them. 19 "Not only that, you took the food I gave you my fine flour, olive oil, and honey with which I fed you, and you offered them to those gods in order to appease them. That's exactly what happened," says the Lord GOD.