Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast despised my Sanctuary, and unhallowed my Sabbath.

New American Standard Bible

You have despised My holy things and profaned My sabbaths.

King James Version

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

Holman Bible

You despise My holy things and profane My Sabbaths.

International Standard Version

"""You have despised my sacred things and profaned my Sabbaths.

A Conservative Version

Thou have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

American Standard Version

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

Amplified

You have despised and scorned My sacred things and have profaned My Sabbaths.

Bible in Basic English

You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

Darby Translation

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

Julia Smith Translation

Thou didst despise my holy place, and thou didst profane my Sabbaths

King James 2000

You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

Lexham Expanded Bible

You despised my holy objects; my Sabbaths you profaned.

Modern King James verseion

You have despised My holy things, and have profaned My sabbaths.

NET Bible

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!

New Heart English Bible

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

The Emphasized Bible

My holy things, hast thou despised,- And my sabbaths, hast thou profaned:

Webster

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

World English Bible

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

Youngs Literal Translation

My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

References

Context Readings

Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel

7 In thee have they despised father and mother, in thee have they oppressed the stranger, in thee have they vexed the widow and the fatherless. 8 Thou hast despised my Sanctuary, and unhallowed my Sabbath. 9 Murderers are there in thee, that shed blood, and eat upon the hills, and in thee they use unhappiness.

Cross References

Ezekiel 20:13

And yet the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They would not walk in my commandments; they have cast away my laws, which whoso keepeth should live in them; and my Sabbath days have they greatly unhallowed. Then I made me to pour out my indignation upon them, and to consume them in the wilderness.

Ezekiel 22:26

Thy priests break my law, and defile my Sanctuary. They put no difference between the holy and unholy, neither discern between the clean and unclean: they turn their eyes from my Sabbaths, and I am unhallowed among them.

Ezekiel 23:38-39

Yea, and this have they done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have unhallowed my Sabbath.

Ezekiel 20:21

Notwithstanding, their sons rebelled against me also: they walked not in my statutes, they kept not my laws to fulfill them, which he that doth shall live in them; neither hallowed they my Sabbath days. Then I made me again to pour out my indignation over them, and to satisfy my wrath upon them in the wilderness.

Ezekiel 20:24

because they had not kept my laws, but cast aside my commandments, unhallowed my Sabbaths, and lift up their eyes to their fathers' Idols.

Leviticus 19:30

See that ye keep my Sabbaths and fear my sanctuary: I am the LORD.

Amos 8:4-6

Hear this, O ye that oppress the poor, and destroy the needy in the lands, saying,

Malachi 1:6-8

"Should not a son honour his father, and a servant his master? If I be now a father, where is mine honour? If I be the LORD, where am I feared? sayeth the LORD of Hosts, now, to you priests that despise my name. And if ye say, 'Wherein have we despised thy name?'

Malachi 1:12

But ye have unhallowed it, in that ye say, 'The altar of the LORD is not to be regarded, and the thing that is set thereupon, not worthy to be eaten.'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain