Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, and this have they done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have unhallowed my Sabbath.

New American Standard Bible

Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.

King James Version

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Holman Bible

They also did this to Me: they defiled My sanctuary on that same day and profaned My Sabbaths.

International Standard Version

"They've also done this to me: They defiled my sanctuary and profaned my Sabbaths, all at the same time!

A Conservative Version

Moreover they have done this to me: They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

American Standard Version

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Amplified

Moreover, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.

Bible in Basic English

Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean

Darby Translation

Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.

Julia Smith Translation

Yet this they did to me: they defiled my holy place in that day, and my Sabbaths they profaned.

King James 2000

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Lexham Expanded Bible

Also they did this to me: they defiled my sanctuary on that day, and they profaned my Sabbaths

Modern King James verseion

And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.

NET Bible

Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.

New Heart English Bible

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

The Emphasized Bible

Yet more, this, have they done to me, They have defiled my sanctuary. Ion the same day, And my sabbaths, have they profaned.

Webster

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

World English Bible

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Youngs Literal Translation

Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טמא 
Tame' 
Usage: 162

מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
Usage: 75

in the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

American

Fausets

Morish

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

37 namely, that they have broken their wedlock, and stained their hands with blood: yea even with their idols have they committed adultery, and offered them their own children to be devoured, whom they have born unto me. 38 Yea, and this have they done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have unhallowed my Sabbath. 39 For when they had slain their children for their idols, they came the same day into my Sanctuary to defile it. Lo, this have they done in my house.

Cross References

Ezekiel 20:13

And yet the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They would not walk in my commandments; they have cast away my laws, which whoso keepeth should live in them; and my Sabbath days have they greatly unhallowed. Then I made me to pour out my indignation upon them, and to consume them in the wilderness.

2 Kings 21:4

And he built altars in the very house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my name."

2 Kings 21:7

And he put an image of a grove that he had made, even in the very temple of which the LORD had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name forever.

Jeremiah 17:27

But if ye will not be obedient unto me, to hallow the Sabbath: so that ye will bear your burdens through the gates of Jerusalem upon the Sabbath: Then shall I set fire upon the gates of Jerusalem, and it shall burn up the houses of Jerusalem, and no man shall be able to quench it."

Ezekiel 7:20

because they made thereof not only costly Jewels for their pomp and pride, but also abominable images and Idols. For this cause will I make them to be abhorred.

Ezekiel 20:24

because they had not kept my laws, but cast aside my commandments, unhallowed my Sabbaths, and lift up their eyes to their fathers' Idols.

2 Kings 23:11-12

He put down the horses that the kings of Israel had given to the son at the entering of the house of the LORD, in the chamber of Nathanmelech the chamberlain which was the ruler of the suburbs, and burnt the chariots of the sun with fire.

Nehemiah 13:17-18

Then reproved I the rulers in Judah, and said unto them, "What evil thing is this that ye do, and break the Sabbath day?

Ezekiel 5:11

Wherefore as truly as I live, sayeth the LORD God, seeing thou hast defiled my Sanctuary with all manner of abominations and with all thy shameful offenses: For this cause will I also destroy thee. Mine eye shall not oversee thee, neither will I spare thee.

Ezekiel 8:5-16

And he said unto me, "Thou son of man, O lift up thine eyes, and look toward the north." Then lift I up mine eyes toward the north, and behold: beside the port northward, there was an altar made unto the image of provocation in the very entering in.

Ezekiel 22:8

Thou hast despised my Sanctuary, and unhallowed my Sabbath.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain