Parallel Verses

New American Standard Bible

"All who handle the oar, The sailors and all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,

King James Version

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

Holman Bible

All those who handle an oar
disembark from their ships.
The sailors and all the captains of the sea
stand on the shore.

International Standard Version

Everyone who handles an oar will abandon ship, they'll head straight for dry land,

A Conservative Version

And all who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships. They shall stand upon the land,

American Standard Version

And all that handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

Amplified

And down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand upon the shore

Bible in Basic English

And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;

Darby Translation

And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

Jubilee 2000 Bible

And all that handle the oar, the rowers, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land

Julia Smith Translation

All holding the oars, the seamen and the shipmen of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the earth.

King James 2000

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

Lexham Expanded Bible

And they will go down from their ships, all of [those] holding an oar, mariners, all of the seamen of the sea will stand on the land,

Modern King James verseion

And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All whirry men, and all mariners upon the sea, shall leap out of their boats and set themselves upon the land.

NET Bible

They will descend from their ships -- all who handle the oar, the sailors and all the sea captains -- they will stand on the land.

New Heart English Bible

All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

The Emphasized Bible

Then shall come down from their ships all that handle the oar, mariners, all the sailors of the sea - Upon the land, shall they take up their station;

Webster

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

World English Bible

All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

Youngs Literal Translation

And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

the oar
משּׁוט משׁוט 
Mashowt 
oar
Usage: 3

the mariners
מלּח 
Mallach 
Usage: 4

and all the pilots
חבל 
Chobel 
Usage: 5

of the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

ירד 
Yarad 
Usage: 378

אניּה 
'oniyah 
Usage: 31

References

Fausets

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

28 "At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake. 29 "All who handle the oar, The sailors and all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land, 30 And they will make their voice heard over you And will cry bitterly They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.



Cross References

Ezekiel 26:16

"Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.

Ezekiel 32:10

"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."

Revelation 18:17-24

for in one hour such great wealth has been laid waste!' And every shipmaster and every passenger and sailor, and as many as make their living by the sea, stood at a distance,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain