Parallel Verses

Julia Smith Translation

At the voice of the cry of thy shipmen, the areas shall shake.

New American Standard Bible

“At the sound of the cry of your pilots
The pasture lands will shake.

King James Version

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

Holman Bible

The countryside shakes
at the sound of your sailors’ cries.

International Standard Version

When your ships' captains cry out, the pasturelands along the coast will cry out!

A Conservative Version

At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

American Standard Version

At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Amplified


“The pasture lands and the countryside will shake
At the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.

Bible in Basic English

At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.

Darby Translation

The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

King James 2000

The pasture lands shall shake at the sound of the cry of your pilots.

Lexham Expanded Bible

At the sound of the shout of your seamen, [the] pasturelands will shake.

Modern King James verseion

At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The suburbs shall shake at the loud cry of thy shipmen.

NET Bible

At the sound of your captains' cry the waves will surge;

New Heart English Bible

At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

The Emphasized Bible

At the sound of the outcry of thy pots, the coasts shall quake:

Webster

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

World English Bible

At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

Youngs Literal Translation

At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מגרשׁה מגרשׁ 
Migrash 
Usage: 114

רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

at the sound
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the cry
זעקה זעק 
Za`aq 
Usage: 18

References

Verse Info

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

27 Thy riches and thy markets, thy traffic, thy seamen, and thy shipmen, they making strong thy breach, and they trafficking thy traffic, and all the men of thy war that are in thee, and in all thy convocation which is in the midst of thee, they shall fall into the heart of the sea, in the day of thy fall. 28 At the voice of the cry of thy shipmen, the areas shall shake. 29 All holding the oars, the seamen and the shipmen of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the earth.

Cross References

Ezekiel 26:10

From the abundance of is horses, their dust will cover thee: from the voice of the horseman, and the wheel, and the chariot, thy walls shall shake, in his coming in to thy gates, as the enterings of a city rent asunder.

Exodus 15:14

The peoples heard, and they will be angry: pain took those inhabiting Philistia.

Ezekiel 26:15-18

Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Shall not islands shake from the voice of thy fall, in the cry of the wounded, in the slaying of the slain in the midst of thee?

Ezekiel 27:35

All the inhabitants of the isles were astonished at thee, and their kings shuddering, shuddered; the faces were moved.

Ezekiel 31:16

From the voice of his fall I caused the nations to tremble, in my causing him to go down to hades with those going down to the pit: and all the trees of Eden, the choice and good of Lebanon, all drinking water and they shall be comforted in the earth underneath.

Nahum 2:3

The shield of the strong ones being red, the men of strength being clothed in scarlet: with fire of irons the chariots in the day of his preparing, and the cypresses were made to tremble.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain