Parallel Verses

New American Standard Bible

The hand of the Lord was on me there, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak to you.”

King James Version

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Holman Bible

Then the hand of the Lord was on me there, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and I will speak with you there.”

International Standard Version

The hand of the LORD was upon me, and he told me, "Get up! Go to the valley, and I'll speak with you there."

A Conservative Version

And the hand of LORD was there upon me, and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there.

American Standard Version

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Amplified

The hand of the Lord was on me there, and He said to me, “Arise, go out to the plain, and I will speak to you.”

Bible in Basic English

And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

Darby Translation

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.

Julia Smith Translation

And the hand of Jehovah will be there upon me; and he will say to me, Arise, go forth to the valley, and there I will speak with thee

King James 2000

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

Lexham Expanded Bible

And the hand of Yahweh was on me there, and he said to me, "Rise up, go out to the valley, and there I will speak with you."

Modern King James verseion

And the hand of Jehovah was on me there. And He said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there came the hand of the LORD upon me, and he said unto me, "Stand up and go into the field, that I may there talk with thee."

NET Bible

The hand of the Lord rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there."

New Heart English Bible

The hand of the LORD was there on me; and he said to me, "Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you."

The Emphasized Bible

Then came upon me there the hand of Yahweh, - and he said unto me, Arise go forth into the valley, and there, will I speak with thee.

Webster

And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

World English Bible

The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

Youngs Literal Translation

And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, 'Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the Lord

Usage: 0

was there upon me and he said

Usage: 0

unto me, Arise
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

go forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

into the plain
בּקעה 
Biq`ah 
Usage: 20

and I will there talk
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Ezekiel As A Watchman

21 However, if you have warned the righteous man that the righteous should not sin and he does not sin, he shall surely live because he took warning; and you have delivered yourself.” 22 The hand of the Lord was on me there, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak to you.” 23 So I got up and went out to the plain; and behold, the glory of the Lord was standing there, like the glory which I saw by the river Chebar, and I fell on my face.



Cross References

Acts 9:6

but get up and enter the city, and it will be told you what you must do.”

Ezekiel 1:3

the word of the Lord came expressly to Ezekiel the priest, son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and there the hand of the Lord came upon him.)

Ezekiel 8:4

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the appearance which I saw in the plain.

Ezekiel 37:1

The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.

Ezekiel 3:14

So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain